Monday, March 28, 2011

6 months!!

He is usually not this happy at tummy time / Usualmente no esta tan feliz a la hora de estar de barriga.
English

I know, time just flies!!. Tobias just turned six months yesterday!
He hasn't had his regular check up with the pediatrician, but he had a follow-up appointment with the pediatric surgeon and she was amazed of how much he has grown. He is now 13lb, 2 oz, which is still below the percentile curve for weight, but he is growing at a good rate, which is the only thing that really matters.

We are going to start wraping his O with a bandage ace to put some compression on it. This will make him more comfortable and hopefully allow more muscle to grow before his final surgery.

Tobias is now eating really well all his solids and he can bear his weight standing up for a little bit. He also recognizes his name all the time and as always is full of smiles and curious eyes.

Since the weather is finally warming up a little bit, Tobias is finally getting to know the world outside the house. Here are some pictures:

In the playground with big sister Emily / En el parque con la hermanita mayor
With Aunt Anita, who just left today and is flying back to Colombia as I write this words. After spending 5 months with us, we came back from the airport to an empty house. Anita was a huge help with the kids and everything else. Living far from my home country and family is not easy sometimes and Anita was not only great with the little ones, but a great company for me. We will miss her very much.
At the museum with Aunt Anita / En el museo con la tia Anita

Playing with Anita / Jugando con Anita
Lots of love from big brother and sister / Lleno de amor de parte de Nico y Emily

With mommy at the museum / Con la mami en el museo
Yo se, el tiempo no corre sino que vuela!. Tobias ya tiene 6 meses!

Todavia no ha tenido su cita con el pediatra para el chequeo de los 6 meses, pero si tuvimos cita con el cirujano pediatra y la doctora estaba impresionada de como ha crecido de bien. Tobias esta pesando 13lb, 2oz, lo que todavia lo pone debajo de la curva general de crecimiento, pero lo importante es que ha seguido creciendo y ya esta pesando mas del doble de lo que peso al nacer.

Por ahora vamos a empezar a ponerle una especie de faja en el estomago para poner presion en el O y ayudar a que el musculo crezca mejor antes de la cirugia final.

Tobias ya esta comiendo compotas y cereal mucho mejor que antes y sin hacer el reguero de los mil demonios. Tambien aprendio a reocnocer su nombre y como siempre esta lleno de sonrisas y de miradas curiosas por todos lados.

El clima por fin empezo a mejorar y la primavera nos trajo un poquito de calorcito, asi que Tobias finalmente pudo saber que efectivamente hay un mundo afuera de la casa. Arriba estan algunas de las fotos de sus primeras salidas.

Todo a la boca / He loves to put everything on his mouth

Y el dedo es su favorito..o a veces dos / And his ultimate favorite, a finger..and sometimes two

Arriba con la tia Anita, quien desafortunadmente se fue hoy para Colombia y debe estar volando en este momento. Despues de acompanharnos por 5 mesesitos, nos toco volver a una casa vacia despues de dejarla en el aeropuerto. Anita fue una ayuda gigante no solo con los ninhos sino con todo lo demas. Vivir lejos de mi pais y de mi familia no es siempre facil y Anita no solamente fue lo maximo con los ninhos, pero tambien una companhia gigantesca para mi. La extranharemos muchisimo!!!


En el cumpleanhos de Anita!! / On Anita's B-day!!

Con la mamita de caminata por la U / With mommy walking around campus
Una tarde inolvidable / A wonderful evening

Thursday, March 3, 2011

5 months! / 5 meses!


It is amazing that with only five months you can already tell his personality. Tobias it is definitely very Zen, calm and happy all the time. / Es impresionante como con solo 5 mesesitos ya se puede ver que personalidad va a tener Tobias. Es completamente Zen, calmado, y feliz.




A Tobias le encanta ver y estar al tanto de lo que sus hermanitos estan haciendo. / Tobias loves to look around until he finds where his big sister or brother are and always smiles at them.


With daddy and Eva





And Emily loves to hold him and always ask for a picture to preserve these precious moments in the history of our family. It is not easy to have them both of them smile at the same time, but we are getting there. / A Emily le encanta alzar a su hermanito y siempre pide que le tomemos una foto para preservar esos valiosos momentos en la historia de nuestra familia. Lo que no es facil es hacerlos sonreir al tiempo, pero ya casi lo logramos.


Here are some things that Tobias is working on / Aqui hay algunas cosas en las que Tobias esta trabajando:

- Seating unsupported. / Sentarse sin soporte

- Rolling over from back to tummy. He rolled over from tummy to back the day after he turned 4 months. / Dar la vuelta boca abajo. La primera vez que dio la vuelta boca arriba (de estomago a espalda) fue el dia despues de que cumplio 4 meses.


-Eating solids without making a complete mess. The picture below is with one of his favorite foods: homemade avocado. But when he tries rice or oatmeal cereal, he might get half of one spoon in his tummy and 10 over his clothes, face, hair, chair, etc. He just doesn't like cereal.

- Comer alimentos semi-solidos sin hacer tanto reguero. En esta foto, Tobias esta comiendo papilla de aguacate (hecha en casa), uno de sus platos preferidos, asi que el reguero no es tan grande. Pero cuando le intentamos dar cereal de arroz o de avena, depronto come media cucharadita y las otras diez se las distribuye en la ropa, cara, cabeza, silla, etc...Al parecer el cereal no es que le guste mucho!.

Otherwise he is very very social and smiley baby, has great hand-sight coordination and seems to be doing great. And he is starting to recognize his own name!

Tobias es un bebe super social y sonriente, tiene buena coordinacion con las manos y en general esta super bien. Ahh, y ya esta empezando a reconocer su propio nombre!!